Harvest vocabulary
What a wheat sample can tell a grain inspector
Grain quality begins with a sample and a careful vocabulary. The Canadian Grain Commission distinguishes material removed during cleaning from characteristics assessed in the cleaned grain. That distinction helps explain why dockage, foreign material and kernel condition mean different things.
Source review: 5 October 2026
The sample before cleaning
The commission calls wheat as received an uncleaned sample and describes its full weight as the gross weight. Dockage is assessed against that starting amount. It concerns separable material that must be removed before a grade can be assigned.
This is a defined inspection concept, rather than a casual synonym for anything that looks unusual. The reference establishes a cleaning process so the amount removed has a consistent meaning. That consistency allows different samples to be discussed using the same terminology.
Sources: Canadian Grain Commission — Wheat: Determination of dockage.
Cleaning creates a boundary
The wheat guide distinguishes normal cleaning from additional cleaning that may improve a sample's grade. It also identifies cases in which dockage is not reported, making clear that the term belongs to a specific assessment framework.
For a general reader, the central idea is the boundary between the received sample and the grain examined after cleaning. A report can describe both, but the measurements answer different questions. One concerns removable material; the other concerns the characteristics of the remaining grain.
Sources: Canadian Grain Commission — Wheat: Determination of dockage.
What remains is assessed separately
In the grading-factor reference, foreign material means material other than whole or broken wheat kernels remaining after dockage removal. Other cereal grains and non-cereal material are further described through the guide's categories.
The timing matters: a seed removed as dockage is not simply equivalent to a seed left in the cleaned sample. The vocabulary tells the reader which material was present at which stage of assessment, preventing two different observations from being mistaken for one measurement.
Sources: Canadian Grain Commission — Wheat: Grading factors.
The kernels carry evidence too
The guide also describes kernel characteristics such as sprouting, heat damage and hard vitreous kernels. These are observations about the wheat itself, distinct from the presence of other material mixed into the lot.
The result is a description with several dimensions. A sample may contain clean-looking grain whose kernels still show a grading factor, or removable material alongside otherwise sound kernels. Reading the categories separately makes the inspection record easier to understand without reducing grain quality to colour, cleanliness or one overall impression.
Sources: Canadian Grain Commission — Wheat: Grading factors.
Primary sources
- Wheat: Determination of dockageCanadian Grain Commission
- Wheat: Grading factorsCanadian Grain Commission